แปลเป็นไทยได้ดังนี้ครับ: ถ้อยแถลงของอิหร่านในคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับการโจมตีของอิสราเอลต่อกาตาร์ / คุณไม่สามารถนิ่งเฉยได้ 🔹อามีร์ซาอีด อีราวานี เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านประจำองค์การสหประชาชาติ ได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีของอิสราเอลต่อกาตาร์อย่างรุนแรง โดยกล่าวว่าคณะมนตรีความมั่นคงไม่สามารถนิ่งเฉยต่อการกระทำการรุกรานที่ชัดเจนเช่นนี้ได้ แต่จำเป็นต้องออกมติที่มีผลผูกพันภายใต้บทที่ 7 ของกฎบัตรสหประชาชาติ.
การจัดรอบที่สามของการเจรจาทางเทคนิคระหว่างอิหร่านและทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ที่กรุงเวียนนา 🔻เรซา นะญาฟี เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรของอิหร่านประจำ IAEA เปิดเผยว่า ได้มีการจัดการเจรจาทางเทคนิคครั้งที่สามระหว่างอิหร่านและ IAEA 🔸ตามคำกล่าวของนะญาฟี การเจรจาครั้งที่สามนี้จัดขึ้นเพื่อร่างระเบียบวิธีปฏิบัติในการดำเนินพันธกรณีตามข้อตกลงด้านการตรวจสอบภายใต้สถานการณ์ใหม่ หลังจากที่สถาบันนิวเคลียร์ของอิหร่านถูกโจมตีอย่างผิดกฎหมายโดยระบอบไซออนิสต์และสหรัฐฯ ทั้งนี้ยังสอดคล้องกับมติของรัฐสภาอิหร่านในเรื่องนี้ การเจรจาดังกล่าวจัดขึ้นในวันศุกร์และเสาร์ที่กรุงเวียนนา โดยทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในร่างระเบียบวิธีปฏิบัติ
✅ คำชี้แจงสำคัญของ “กาซิม ฆะรีบ อาบาดี ” เกี่ยวกับกระบวนการ Snapback 🔻 กาซิม ฆะรีบ อาบาดี รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน กล่าวว่าประเทศในยุโรประบุว่า การเปิดใช้งานกระบวนการ Snapback จะใช้เวลาระหว่าง 20 ถึง 30…
อิสลามี: ผู้ตรวจสอบของ IAEA ตรวจสอบกระบวนการเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์บูเชอห์แล้ว ประธานองค์การพลังงานปรมาณูของอิหร่าน กล่าวว่า: 🔹การตรวจสอบกระบวนการเปลี่ยนเชื้อเพลิงของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์บูเชอห์ดำเนินการตามการอนุมัติของสำนักเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด 🔹ในกรอบนี้ มีผู้ตรวจสอบของ IAEA 2 คนเดินทางมายังอิหร่าน ทำการตรวจสอบที่จำเป็น และเดินทางกลับไปแล้ว 🔹ประเด็นสำคัญคือ สิ่งที่ควรดำเนินการตามกฎหมาย ขณะนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการเจรจา 🔹จนถึงขณะนี้ มีการประชุมระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านกับ IAEA…
ประธานาธิบดี: การประชุมสุดยอดเซี่ยงไฮ้เป็นโอกาสสำคัญในการเสริมสร้างพหุภาคีนิยมและความร่วมมือระดับภูมิภาค เพเซสเกียน ก่อนออกเดินทางไปจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่า: 🔹การเดินทางครั้งนี้มีความสำคัญและเป็นเชิงยุทธศาสตร์อย่างยิ่ง 🔹องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ครอบคลุมประชากรกว่า 2,500 ล้านคน และมีสัดส่วนมากกว่า 40% ของเศรษฐกิจโลก 🔹สาระสำคัญขององค์การนี้คือความพยายามในการต่อต้านการผูกขาดแบบฝ่ายเดียว และการเสริมสร้างพหุภาคีนิยมในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 🔹สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านก็แสวงหาการมีบทบาทที่ทรงพลังในเส้นทางนี้เช่นกัน 🔹ในระหว่างการประชุม จะมีการพบปะกับประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของประเทศสมาชิกและประเทศผู้สังเกตการณ์ ซึ่งถือเป็นโอกาสล้ำค่าในการใกล้ชิดทางมุมมองด้านวิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม…
อีรวานี: อิหร่านยังคงพร้อมสำหรับการเจรจาอย่างเป็นธรรมกับไตรภาคียุโรปเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ เอกอัครราชทูตอิหร่านประจำสหประชาชาติ: 🔹การกระทำของสามประเทศยุโรปในการใช้กลไก Snapback เป็นการบิดเบือนความจริง ที่ให้รางวัลแก่ผู้ละเมิด แต่กลับลงโทษเหยื่อ 🔹อิหร่านยังคงพร้อมสำหรับการเจรจาอย่างเป็นธรรมกับไตรภาคียุโรปเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ 🔹การตัดสินใจของไตรภาคีในการรื้อฟื้นมาตรการคว่ำบาตร จะบ่อนทำลายความร่วมมือของอิหร่านกับทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) และก่อให้เกิดความตึงเครียดที่ไม่จำเป็นและยั่วยุ 🔹อิหร่านสนับสนุนร่างมติของรัสเซียและจีนเกี่ยวกับการขยายเชิงเทคนิคของมติ 2231 เกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์
อารักชี: อิหร่านจะตอบโต้การกระทำที่ผิดกฎหมายและไม่มีเหตุผลของสามประเทศยุโรปอย่างเหมาะสม 🔹รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสามประเทศในยุโรป และผู้แทนฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป ได้โทรศัพท์ถึงนายซัยยิด อับบาส อารักชี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา เพื่อแจ้งความตั้งใจที่จะรายงานอย่างเป็นทางการต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อเริ่มกระบวนการที่เรียกว่า “การระงับข้อพิพาท” ภายใต้ข้อตกลงนิวเคลียร์ (JCPOA) 🔹รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านเน้นย้ำถึงบทบาทที่รับผิดชอบและเจตนาดีของอิหร่านในการยึดมั่นในแนวทางการทูตเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ และกล่าวว่า สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะตอบสนองต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายและไม่มีเหตุผลของทั้งสามประเทศยุโรปอย่างเหมาะสม เพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์แห่งชาติของตน 🔹อารักชียังเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของอิหร่านในการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ตามกฎหมายระหว่างประเทศและสนธิสัญญาการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) พร้อมแสดงความหวังว่าสามประเทศยุโรปจะปรับเปลี่ยนแนวทางที่ผิดพลาดนี้ให้เหมาะสมภายในไม่กี่วันข้างหน้า ด้วยความรับผิดชอบและการเข้าใจต่อความเป็นจริงที่เกิดขึ้น
กรอสซี: ผู้ตรวจสอบของทบวงยังไม่ได้ไปยังอิสฟาฮาน ฟอร์โด และนาทานซ์ ผู้อำนวยการใหญ่ของทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ: 🔹ผู้ตรวจสอบของทบวงได้เดินทางเข้ามายังอิหร่านแล้ว และขณะนี้สามารถเข้าถึงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์บุเชอร์ได้ 🔹ผู้ตรวจสอบยังไม่ได้เดินทางไปยังไซต์ต่าง ๆ ที่ฟอร์โด อิสฟาฮาน และนาทานซ์ 🔹การเจรจาจำเป็นต้องดำเนินต่อไป เพื่อให้เราบรรลุเงื่อนไขที่ดีกว่า 🔹เรื่องนี้ควรได้รับการแก้ไขโดยเร็ว เพราะการตรวจสอบไม่สามารถจำกัดอยู่เพียงในสถานที่ที่ไม่ได้ตกเป็นเป้าหมายเท่านั้น
ศิลปินอิหร่านคว้ารางวัลอันดับ 2 และอันดับ 4 จากเวทีการประกวดออกแบบเครื่องประดับโลก “GIT’s World Jewelry Design Awards” ซึ่งจัดโดยสถาบันอัญมณีและเครื่องประดับแห่งประเทศไทย (GIT) การประกวดครั้งนี้มีผลงานส่งเข้าร่วมกว่า 899 ชิ้น จาก 37 ประเทศทั่วโลก โดยเมื่อวันอังคารที่ 26…
ผลิตภาพแรงงานกับการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน 26 August 202526 August 2025 โดย รศ.ดร.ณดา จันทร์สม ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาพัฒนาการเศรษฐกิจ คณะพัฒนาการเศรษฐกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) มีวิสัยทัศน์และพันธกิจที่มุ่งมั่นขับเคลื่อนสู่การเป็นสถาบันสรรค์สร้างทางปัญญาของสังคม เพื่อสร้างผู้นำสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนในระดับสากล ภายใต้ปรัชญา “สร้างปัญญาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน” (Wisdom for Sustainable…