อาร็อคชี รัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวในที่ประชุมฉุกเฉินของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน กรณีการโจมตีโรงเรียน “ชะญะเราะฮ์ ฏ็อยยิเบะฮ์” ที่เมืองมีนาบว่า

อาร็อคชี รัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวในที่ประชุมฉุกเฉินของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน กรณีการโจมตีโรงเรียน “ชะญะเราะฮ์ ฏ็อยยิเบะฮ์” ที่เมืองมีนาบว่า :
อิหร่านในวันนี้กำลังอยู่ท่ามกลางสงครามที่ผิดกฎหมายซึ่งถูกยัดเยียดโดยสองระบอบที่มีอาวุธนิวเคลียร์และใช้อำนาจบีบบังคับ ได้แก่ สหรัฐอเมริกาและอิสราเอล
🔹สงครามเชิงรุกรานนี้ ขาดความชอบธรรมโดยสิ้นเชิง และโหดร้ายอย่างยิ่ง
🔹พวกเขาเริ่มการรุกรานเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ (9 อิสฟันด์ 1404 ตามปฏิทินอิหร่าน)
ในขณะที่อิหร่านและสหรัฐฯ กำลังอยู่ในกระบวนการทางการทูตเพื่อแก้ไขข้อกังวลที่สหรัฐฯ กล่าวอ้างเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน นี่เป็นครั้งที่สองในรอบ 9 เดือน ที่พวกเขาทำลายโต๊ะเจรจา และทรยศต่อการทูต
🔹หนึ่งในภาพที่น่าสยดสยองที่สุดของการรุกรานครั้งนี้คือการโจมตีอย่างเป็นระบบและมีขั้นตอนต่อโรงเรียนประถม “ชะญะเราะฮ์ ฏ็อยยิบะฮ์” ในเมืองมีนาบ ทางตอนใต้ของอิหร่าน
ซึ่งมีนักเรียนและครูกว่า 175 คน ถูกสังหารอย่างจงใจและโหดเหี้ยม
🔹การโจมตีอันป่าเถื่อนนี้ เป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งที่ซ่อนหายนะร้ายแรงยิ่งกว่าไว้เบื้องล่างรวมถึงการทำให้การละเมิดสิทธิมนุษยชนและกฎหมายมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดกลายเป็นเรื่องปกติและการก่ออาชญากรรมในบรรยากาศของ “การลอยนวลพ้นผิด” อย่างสมบูรณ์
ท่านประธาน
🔹ในยุคที่ผู้รุกรานอย่างสหรัฐฯ และอิสราเอล อ้างว่ามีเทคโนโลยีล้ำสมัยและระบบข้อมูลที่แม่นยำที่สุดไม่มีใครสามารถเชื่อได้ว่า การโจมตีโรงเรียนแห่งนี้เป็นเพียงความผิดพลาด มันคือการกระทำที่ตั้งใจและวางแผนล่วงหน้า การโจมตีโรงเรียนนี้ถือเป็น “อาชญากรรมสงคราม” และ “อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ” ซึ่งต้องได้รับการประณามอย่างชัดเจน และผู้กระทำต้องถูกนำมารับผิดโดยไม่มีข้อคลุมเครือ
🔹โศกนาฏกรรมนี้ ไม่อาจอธิบาย ไม่อาจปกปิด และไม่ควรถูกตอบด้วยความเงียบหรือความเฉยเมยมันไม่ใช่อุบัติเหตุ และไม่ใช่ความผิดพลาดในการคำนวณ คำกล่าวที่ขัดแย้งกันของสหรัฐฯ ไม่สามารถลบล้างความรับผิดชอบนี้ได้
🔹การประณามการโจมตีสถานที่พลเรือนเช่นโรงเรียนไม่ใช่เพียงหน้าที่ตามกฎหมายระหว่างประเทศแต่เป็นความจำเป็นทางศีลธรรมของมนุษยชาติ เพราะ “มโนธรรม” ของเราจะตัดสินเรา ลึกยิ่งกว่าศาลใด ๆ
ท่านผู้แทนที่เคารพ
🔹โรงเรียนแห่งนี้ไม่ใช่เหยื่อรายเดียวในช่วง 27 วันที่ผ่านมา มีการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบและรุนแรงอย่างไม่เคยมีมาก่อน
🔹โรงเรียนมากกว่า 600 แห่งทั่วอิหร่าน ถูกทำลายหรือเสียหาย นักเรียนและครูกว่า 1,000 คน เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ
🔹ผู้รุกรานที่ประกาศอย่างหยิ่งผยองว่า “จะไม่มีความเมตตา”ยังโจมตีโรงพยาบาล รถพยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่กู้ภัย โรงกลั่นน้ำมัน แหล่งน้ำ และพื้นที่อยู่อาศัย
🔹คำว่า “อาชญากรรมสงคราม” หรือ “อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ”อาจยังไม่เพียงพอจะอธิบายความรุนแรงของสิ่งที่เกิดขึ้นรูปแบบการโจมตีและคำพูดของพวกเขา ชี้ให้เห็นถึง “เจตนาในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” อย่างชัดเจน
เพื่อนร่วมงานที่เคารพ
🔹สงครามที่ไม่ยุติธรรมนี้เป็นผลโดยตรงจากความเงียบต่อความอยุติธรรมในอดีตทั้งในปาเลสไตน์ เลบานอน และที่อื่น ๆความเฉยเมยต่อความอยุติธรรมไม่เคยนำมาซึ่งสันติภาพ
มีแต่จะนำไปสู่ความไม่มั่นคงที่ลึกขึ้น
🔹องค์การสหประชาชาติ และหลักการพื้นฐานของมันกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งทุกท่านต้องประณามผู้รุกรานอย่างชัดเจนและแสดงให้เห็นว่า “มโนธรรมของมนุษยชาติ” จะไม่ปล่อยให้พวกเขาลอยนวล
🔹อิหร่านไม่เคยต้องการสงครามประชาชนอิหร่านเป็นชนชาติที่รักสันติ และเป็นทายาทของอารยธรรมอันยิ่งใหญ่แต่พวกเขามีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะปกป้องตนเองจากผู้รุกรานและการป้องกันนี้จะดำเนินต่อไป ตราบเท่าที่จำเป็น
ขอบคุณสำหรับความสนใจของท่าน