แถลงการณ์ประธานาธิบดี กรณีการเป็นชะฮีดของผู้นำการปฏิวัติ
🔹 ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
🔹“และบรรดาผู้อธรรมจะได้รู้ว่าพวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่จุดจบเช่นใด”
🔹 ด้วยความเสียใจและสะเทือนใจอย่างยิ่ง ขอแจ้งให้ทราบว่า จากการโจมตีอันโหดเหี้ยมของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและระบอบไซออนิสต์ แบบอย่างแห่งศรัทธา ญิฮาด และการยืนหยัด คือผู้นำสูงสุดแห่งการปฏิวัติอิสลาม อายาตุลลอฮ์ อัลอุซมา อิมามคาเมเนอี ได้บรรลุถึงเกียรติอันยิ่งใหญ่แห่งการเป็นชะฮีด ท่านคือผู้สืบทอดที่คู่ควรของท่านอิมามโคมัยนี ผู้ซึ่งตลอดระยะเวลากว่า 37 ปีแห่งภาวะผู้นำอันชาญฉลาด ได้ทำหน้าที่ชี้นำและถือธงของแนวร่วมอิสลามอย่างแท้จริง และด้วยความกล้าหาญเป็นแบบอย่างและศรัทธาอันมั่นคง ได้จารึกบทใหม่แห่งการปกครองในประวัติศาสตร์อิสลาม และจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิตอันทรงเกียรติและสร้างประวัติศาสตร์ของท่าน ได้ทำหน้าที่นำพาประชาชาติอิสลามยืนหยัดต่อสู้กับความอธรรม ทรราช และจอมอหังการ ชะฮีดผู้ทรงเกียรติ อายาตุลลอฮ์ อัลอุซมา อิมามคาเมเนอี แบบอย่างแห่งการเสียสละและการยืนหยัดในยุคปัจจุบัน “อิมามแห่งคำสัญญาที่เป็นจริง อิมามแห่งความหวังและพลังอำนาจ” อยู่ในความทรงจำของบรรดาเสรีชน ผู้ถูกกดขี่ และนักต่อสู้ทั่วโลก และจะคงอยู่เคียงข้างนามของ “โคมัยนีผู้ยิ่งใหญ่” ในหัวใจของประชาชาติต่าง ๆ ตลอดไป ความรอบรู้และเชี่ยวชาญในศาสตร์สมัยใหม่ ปัญญาและวิสัยทัศน์ยาวไกล ศรัทธาอันบริสุทธิ์ ความจริงใจในการกระทำ เจตจำนงอันแข็งแกร่ง ความเชื่อมั่นลึกซึ้งต่อคำพูด การกระทำ และเป้าหมายของตน ความกล้าหาญที่หาผู้เสมอเหมือนได้ยาก ความรู้ศาสนาอันกว้างขวาง จิตใจอ่อนโยนบริสุทธิ์ ตลอดจนความหวังและความไว้วางใจต่อพระผู้เป็นเจ้า ล้วนเป็นคุณลักษณะเด่นของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งยากจะพบในผู้นำทางการเมืองทั่วไป
🔹 คณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ขอแสดงความเสียใจต่อท่านอิมามมะฮ์ดี (ขอให้วิญญาณของเราพลีเพื่อท่าน) ต่อประชาชนผู้ทรงเกียรติของอิหร่าน ประชาชาติอิสลาม และเสรีชนทั่วโลก พร้อมทั้งประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศ 40 วัน และหยุดราชการ 7 วัน
🔹 อาชญากรรมครั้งใหญ่นี้จะไม่ปราศจากการตอบโต้ และจะเป็นอีกหน้าหนึ่งในประวัติศาสตร์โลกอิสลามและชีอะห์ เลือดบริสุทธิ์ของท่านจะหลั่งไหลดุจสายน้ำเชี่ยวกราก และจะถอนรากถอนโคนความอธรรมและอาชญากรรมของอเมริกา–ไซออนิสต์ ครั้งนี้เช่นกัน ด้วยพลังและความมั่นคง พร้อมแรงสนับสนุนจากประชาชาติอิสลามและเสรีชนทั่วโลก เราจะทำให้ผู้ก่อการและผู้บงการอาชญากรรมครั้งนี้ต้องสำนึกเสียใจ
🔹 อิหร่านอันเป็นที่รักของเรา ด้วยความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้า ด้วยความเป็นหนึ่งเดียว จะผ่านพ้นช่วงเวลาอันยากลำบากนี้ไปอย่างสง่างาม เพราะแท้จริงแล้ว พระผู้เป็นเจ้าทรงคือผู้เฝ้าระวังศัตรูผู้อธรรมของเรา และทรงเป็นผู้ช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ถูกกดขี่