เหตุใดการธำรงสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างอิหร่าน–ไทยจึงสำคัญต่อทั้งสองชาติ

ความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านกับประเทศไทยคือพรมผืนยาวที่ทอขึ้นด้วยกาลเวลา หลอมรวมเส้นใยแห่งการค้าและความเคารพซึ่งกันและกันมาตั้งแต่หลายศตวรรษก่อน ตั้งแต่อิทธิพลของเชคอะหมัด ในศตวรรษที่ 17 จนถึงการท่องเที่ยวในยุคปัจจุบัน สายสัมพันธ์นี้คือสะพานพิเศษที่เชื่อมโลกตะวันตกกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าด้วยกัน

ทว่า แก่นแท้ของความสัมพันธ์นี้อยู่ลึกกว่านั้น—อยู่ที่ คุณค่าร่วม ความต่อเนื่องของคุณค่าเหล่านี้ปรากฏชัดในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยอิหร่าน ผ่านบทบาทของเชคอะหมัด เขาไม่ใช่เพียงผู้ยึดมั่นในศรัทธาและคุณธรรม หากยังเป็นผู้มีความเชี่ยวชาญเชิงปฏิบัติทั้งด้านพาณิชยกรรม การค้าระหว่างประเทศ และการบริหารราชการ เชคอะหมัดสามารถนำความรู้เหล่านี้มาใช้ในบริบทของสยามได้อย่างเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ ส่งผลให้พระมหากษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยามองเห็นคุณค่า และเชิญเขาเข้าร่วมงานบริหารราชการแผ่นดิน ไม่ใช่ในฐานะคนนอก แต่ในฐานะหุ้นส่วนที่ไว้วางใจ เพื่อค้ำจุนเสถียรภาพและความรุ่งเรืองของอาณาจักร

นักการทูตไทยท่านหนึ่ง ภายหลังการเดินทางเยือนหัวใจแห่งอารยธรรมเปอร์เซีย ได้ถ่ายทอดแก่นความคิดนี้ไว้อย่างงดงามว่า

“ความยิ่งใหญ่ของเพอร์เซโพลิสและสุสานของไซรัสมหาราช คือพยานทางสถาปัตยกรรมของ ‘ความไม่เที่ยง’ พวกมันย้ำเตือนเราว่าอำนาจทางวัตถุเป็นสิ่งชั่วคราว และมีเพียงการกระทำที่ตั้งอยู่บนความยุติธรรมเท่านั้นที่คงอยู่ยืนยาว โลกทัศน์แบบเปอร์เซียนี้สอดคล้องอย่างลึกซึ้งกับคำสอนทางพุทธศาสนาของไทยเรื่อง ‘ความรับผิดชอบตามกฎแห่งกรรม’ ในทั้งสองวัฒนธรรม จริยธรรมคือวินัยประจำวันเพื่อยกระดับประสบการณ์ความเป็นมนุษย์ การย้ำเตือนเรื่องความไม่เที่ยงในจริยธรรมแบบเปอร์เซียสะท้อนกับคำสอนทางพุทธเรื่องความไม่ยึดติดและความเร่งด่วนทางศีลธรรมได้อย่างลึกซึ้ง”

รากฐานสู่อนาคต

การธำรงสายสัมพันธ์นี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุผลหลายประการ ได้แก่

• การทูตเชิงจริยธรรม: ดังที่นักการทูตได้กล่าวไว้ ความยั่งยืนในทางการเมืองย่อมเกิดขึ้นไม่ได้ หากปราศจากรากฐานทางจริยธรรม ความเชื่อมั่นระหว่างประเทศถูกสร้างขึ้นจาก “การบรรจบกันของคุณธรรมและทักษะเชิงการค้า”
• พลังผสานทางวัฒนธรรม: การทำความเข้าใจรากฐานทางปรัชญาร่วมกัน—การจับคู่ศรัทธากับปัญญา—ช่วยให้ทั้งสองชาติสามารถท้าทายและคลี่คลายภาพเหมารวมในโลกสมัยใหม่ได้
• ความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจ: เมื่อการค้าตั้งอยู่บนความซื่อสัตย์ มากกว่าผลประโยชน์ระยะสั้น ก็ย่อมนำไปสู่ความมั่งคั่งที่ยั่งยืนสำหรับทั้งชาวไทยและชาวอิหร่าน

ท้ายที่สุด มิตรภาพระหว่าง แหล่งกำเนิดอารยธรรม กับ ดินแดนแห่งรอยยิ้ม คือทรัพย์สมบัติอันล้ำค่า การให้เกียรติบทเรียนเชิงสัญลักษณ์จากชีราซ และมรดกของบุคคลอย่างเชคอะหมัด  คือหนทางที่จะทำให้ “เส้นทางสายไหมแห่งจิตวิญญาณ” เปิดกว้างต่อไป เพื่อหล่อเลี้ยงอนาคตที่เปี่ยมด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจสำหรับชนรุ่นถัดไปของอิหร่านและประเทศไทย

— บทความสั้นนี้เขียนโดย ฯพณฯ ดร. นาเซเรดดิน ไฮดารี เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านประจำราชอาณาจักรไทย