สารจากประธานาธิบดีถึงประชาชนอิหร่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด

สารจากประธานาธิบดีถึงประชาชนอิหร่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด

🔹พี่น้องประชาชนอิหร่านที่รัก สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคนในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นบททดสอบที่หนักหน่วงและยากลำบาก ซึ่งได้ทิ้งความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งไว้เบื้องหลัง

🔹เหตุการณ์อันขมขื่นเหล่านี้ สำหรับผมในฐานะประธานาธิบดีและผู้ที่ท่านเลือกมา ยิ่งเป็นเรื่องที่เจ็บปวดและไม่อาจยอมรับได้

🔹แผนการสมคบคิดของผู้ที่มุ่งร้ายต่ออิหร่าน ได้เปลี่ยนพื้นที่การประท้วงอย่างสันติและชอบธรรมของประชาชน ให้กลายเป็นสนามแห่งความรุนแรงและการนองเลือด ซึ่งส่งผลให้พลเมืองของแผ่นดินนี้เกือบสามพันคนเสียชีวิต และอีกหลายพันคนได้รับบาดเจ็บทั้งทางร่างกายและจิตใจ

🔹มืออันสกปรกเดียวกันนั้น ซึ่งในสงคราม 12 วันได้คร่าชีวิตสตรี บุรุษ เยาวชน เด็ก นักวิทยาศาสตร์ และผู้บัญชาการของแผ่นดินนี้ไปกว่าพันคน วันนี้ได้โผล่ออกมาจากแขนเสื้ออีกข้างหนึ่ง และด้วยการยุยงของกลุ่มทหารรับจ้างบางส่วน ได้เปลี่ยนการประท้วงซึ่งเป็นสิทธิ์โดยธรรมชาติของสังคมที่มีชีวิตชีวา ให้กลายเป็นความโกรธแค้นอันไม่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งด้วยความโกรธแค้นดั่งเปลวเพลิงนั้น มัสยิด โรงเรียน สถานที่สาธารณะ และทรัพย์สินของชาติหลายร้อยแห่งถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

🔹ชีวิตอันมีคุณค่าจำนวนมากต้องสูญเสียไป และร่างกายจำนวนมากต้องชุ่มไปด้วยเลือด การเสียชีวิตของประชาชนผู้บริสุทธิ์และผู้พิทักษ์ความมั่นคงเกือบ 2,500 คน ในช่วงไม่กี่วันแห่งความวุ่นวายและไร้ความมั่นคง เป็นเหตุการณ์อันเจ็บปวดและเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ซึ่งอิหร่านอันเป็นที่รักของเราได้ผ่านพ้นมา เช่นเดียวกับประสบการณ์ครั้งใหญ่ครั้งอื่น ๆ

🔹แผนการสมคบคิดของอเมริกา–ไซออนิสต์ในเดือนเดย์ ปีศักราช 1404 เป็นการแก้แค้นอย่างไร้ศักดิ์ศรีของศัตรูของประชาชนอิหร่าน จากความพ่ายแพ้ในสงคราม 12 วัน

🔹วันนี้ผมโศกเศร้ากับทุกชีวิตที่สูญเสียไป และร่วมทุกข์กับพี่น้องร่วมชาติทุกคนที่กำลังแบกรับความเศร้าและความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ และด้วยตำแหน่งและความรับผิดชอบที่เกิดจากความไว้วางใจของประชาชนอิหร่าน ผมขอย้ำคำมั่นเดิมของตนว่า จะเป็นผู้พิทักษ์สิทธิของประชาชน ผมได้มอบหมายภารกิจให้หลายคณะทำงาน เพื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถึงสาเหตุและปัจจัยของเหตุการณ์เหล่านี้ เพื่อค้นหาและขจัดรากเหง้าหลักของความรุนแรง

🔹การประท้วงเป็นสิทธิ์โดยธรรมชาติของพลเมือง และรัฐบาลถือเป็นหน้าที่ของตนที่จะรับฟังเสียงของประชาชน ในการพิจารณาสถานการณ์และข้อกล่าวหาของผู้ถูกควบคุมตัวล่าสุด จะดำเนินการด้วยความรอบคอบสูงสุด เพื่อให้เกิดความยุติธรรม ความเป็นธรรม และความเมตตา โดยแยกผู้ประท้วง รวมถึงผู้ที่ถูกหลอก ออกจากผู้ที่มือเปื้อนเลือดของประชาชนผู้บริสุทธิ์

🔹รัฐบาลและโครงสร้างการปกครอง ถือว่าตนมีความรับผิดชอบต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์อันขมขื่นเหล่านี้ทั้งหมด และจะร่วมมือกับประชาชนอิหร่านผู้กล้าหาญอย่างเต็มที่ เพื่อชดเชยความเสียหายเท่าที่จะเป็นไปได้

🔹การระบุจุดอ่อน การแก้ไขฟื้นฟู และการเรียนรู้บทเรียนจากประสบการณ์อันเจ็บปวด จะเป็นแนวทางสู่อนาคต และประชาชนอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่ ภายใต้ความสามัคคี ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความร่วมมือของสามอำนาจรัฐ ภายใต้การนำของผู้นำสูงสุด จะสร้างอนาคตที่สดใสและมั่นคงยิ่งขึ้น อินชาอัลลอฮ์