▫️ ประธานาธิบดีในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ CCTV: 🔸 วันนี้ ประเทศที่เคยไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีของตนเอง กลับมารวมตัวกันและกล่าวหาว่าอิหร่านไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง 🔻 เราไม่มีแผนการใด ๆ ที่จะดำเนินการนอกกรอบของสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) 🔸 หากประเทศที่สนับสนุนพหุภาคีนิยมไม่สามัคคีกัน ผู้ก่อการฝ่ายเดียวจะเป็นฝ่ายมีชัยเหนือพวกเขา 🔻 ทุกวันนี้ในโลกมีการเลือกปฏิบัติต่อประเทศต่าง ๆ ตามความชอบส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดมาตรฐานสองแบบ…
คณะผู้แทนของอิหร่าน: ชาวอิหร่านจะไม่ทนต่อการรุกรานของมหาอำนาจต่างชาติ คณะผู้แทนอิหร่าน ณ เจนีวา: 🔹ตลอดประวัติศาสตร์ ชาวอิหร่านได้รับแรงบันดาลใจจากวีรบุรุษทางศาสนาและตำนานของตนเสมอมา และมีความรักสงบ 🔹ตลอดเวลากว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา ชาวอิหร่านไม่เคยแสวงหาการรุกรานชาติใด ๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะไม่ยอมทนต่อความอยุติธรรมหรือการรุกรานจากมหาอำนาจต่างชาติที่กระทบต่อศักดิ์ศรีและมาตุภูมิของตน 🔹ในวันสันติภาพโลก เรามีโอกาสที่จะเน้นย้ำและยืนยันอีกครั้งถึงพันธะสัญญาอันแน่วแน่ของอิหร่านต่อสันติภาพ
ถ้อยแถลงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านเกี่ยวกับข้อเสนอที่เสนอต่อยุโรป 🔹ในนามของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ข้าพเจ้าได้เสนอแผนที่สมเหตุสมผลและสามารถปฏิบัติได้ให้แก่ฝ่ายยุโรปเมื่อวานนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตที่ไม่จำเป็นและสามารถป้องกันได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า 🔹อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพิจารณาเนื้อหาของข้อเสนอนี้ อิหร่านกลับต้องเผชิญกับข้ออ้างและการบ่ายเบี่ยงอย่างชัดเจน 🔹ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีที่ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ยอมรับว่า ข้อเสนอที่ข้าพเจ้าได้นำเสนอนั้นมีเหตุผล แต่เขาและประชาคมโลกต้องตระหนักว่าข้าพเจ้าได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกภาคส่วนของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน รวมถึงสภาความมั่นคงแห่งชาติ 🔹บางทีความจริงอาจเป็นว่า แท้จริงแล้วฝ่ายการทูตของยุโรปเองต่างหากที่อยู่นอกเกม 🔹ดังนั้น ขณะนี้จึงถึงเวลาที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติควรเข้ามามีบทบาท และแทนที่การเผชิญหน้าด้วยแนวทางการทูต เพราะขณะนี้สถานการณ์มีความเสี่ยงสูงสุด 🔹อิหร่านได้แสดงบทบาทของตนแล้ว…
🔻นายซัยยิด อับบาส อารักชี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน ได้สนทนาทางโทรศัพท์ร่วมกับรัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศส เยอรมนี อังกฤษ และผู้แทนฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป เกี่ยวกับประเด็นนิวเคลียร์และการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่ออิหร่าน ▪️รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน ระบุว่า: 🔸 การดำเนินการของสามประเทศยุโรปในการรื้อฟื้นมาตรการคว่ำบาตรที่เคยถูกยกเลิกโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ไม่มีเหตุผลรองรับทั้งในทางกฎหมายและทางตรรกะ 🔻 อิหร่านได้เข้าสู่การเจรจากับท่าทีที่รับผิดชอบกับสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) และได้จัดทำแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจนเกี่ยวกับการปฏิบัติตามพันธกรณีตามข้อตกลงในบริบทใหม่ ซึ่งจำเป็นที่ทุกฝ่ายจะต้องตระหนักถึงความสำคัญและคุณค่าของความร่วมมือดังกล่าว 🔸…
หมายเหตุและข้อคิดเห็นของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านเกี่ยวกับแถลงการณ์สุดท้ายของการประชุมฉุกเฉินร่วมอาหรับ–อิสลามว่าด้วยการรุกรานทางทหารของระบอบไซออนิสต์ต่อกาตาร์ 🔹เกี่ยวกับแถลงการณ์สุดท้ายของการประชุมฉุกเฉินร่วมอาหรับ–อิสลามว่าด้วยการรุกรานของอิสราเอลต่อรัฐกาตาร์ คณะผู้แทนของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านประสงค์จะชี้แจงจุดยืนของตนต่อประเด็นต่าง ๆ ที่ปรากฏในแถลงการณ์ดังกล่าว 🔹อิหร่านยืนยันอีกครั้งถึงการสนับสนุนอย่างแน่วแน่ต่อสิทธิในการกำหนดอนาคตตนเองของประชาชนชาวปาเลสไตน์ และประณามอาชญากรรมอันโหดร้ายที่ระบอบอิสราเอลยึดครองได้ก่อขึ้นต่อประชาชนปาเลสไตน์อย่างรุนแรง การสนับสนุนของรัฐบาลและประชาชนอิหร่านต่ออุดมการณ์ของปาเลสไตน์เป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และพันธสัญญานี้จะไม่ลดน้อยลงไม่ว่าภายใต้เงื่อนไขใด ทั้งนี้ อิหร่านขอแสดงข้อคิดเห็นต่อแถลงการณ์ที่ประกาศเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2025 ณ กรุงโดฮา ดังนี้ 🔹เกี่ยวกับแนวทางแก้ไขปัญหาปาเลสไตน์และข้อริเริ่มจากประเทศต่าง ๆ รวมถึง…
แปลเป็นไทยได้ดังนี้ครับ: ถ้อยแถลงของอิหร่านในคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับการโจมตีของอิสราเอลต่อกาตาร์ / คุณไม่สามารถนิ่งเฉยได้ 🔹อามีร์ซาอีด อีราวานี เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านประจำองค์การสหประชาชาติ ได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีของอิสราเอลต่อกาตาร์อย่างรุนแรง โดยกล่าวว่าคณะมนตรีความมั่นคงไม่สามารถนิ่งเฉยต่อการกระทำการรุกรานที่ชัดเจนเช่นนี้ได้ แต่จำเป็นต้องออกมติที่มีผลผูกพันภายใต้บทที่ 7 ของกฎบัตรสหประชาชาติ.
การจัดรอบที่สามของการเจรจาทางเทคนิคระหว่างอิหร่านและทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ที่กรุงเวียนนา 🔻เรซา นะญาฟี เอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรของอิหร่านประจำ IAEA เปิดเผยว่า ได้มีการจัดการเจรจาทางเทคนิคครั้งที่สามระหว่างอิหร่านและ IAEA 🔸ตามคำกล่าวของนะญาฟี การเจรจาครั้งที่สามนี้จัดขึ้นเพื่อร่างระเบียบวิธีปฏิบัติในการดำเนินพันธกรณีตามข้อตกลงด้านการตรวจสอบภายใต้สถานการณ์ใหม่ หลังจากที่สถาบันนิวเคลียร์ของอิหร่านถูกโจมตีอย่างผิดกฎหมายโดยระบอบไซออนิสต์และสหรัฐฯ ทั้งนี้ยังสอดคล้องกับมติของรัฐสภาอิหร่านในเรื่องนี้ การเจรจาดังกล่าวจัดขึ้นในวันศุกร์และเสาร์ที่กรุงเวียนนา โดยทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในร่างระเบียบวิธีปฏิบัติ
✅ คำชี้แจงสำคัญของ “กาซิม ฆะรีบ อาบาดี ” เกี่ยวกับกระบวนการ Snapback 🔻 กาซิม ฆะรีบ อาบาดี รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน กล่าวว่าประเทศในยุโรประบุว่า การเปิดใช้งานกระบวนการ Snapback จะใช้เวลาระหว่าง 20 ถึง 30…
อิสลามี: ผู้ตรวจสอบของ IAEA ตรวจสอบกระบวนการเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์บูเชอห์แล้ว ประธานองค์การพลังงานปรมาณูของอิหร่าน กล่าวว่า: 🔹การตรวจสอบกระบวนการเปลี่ยนเชื้อเพลิงของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์บูเชอห์ดำเนินการตามการอนุมัติของสำนักเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด 🔹ในกรอบนี้ มีผู้ตรวจสอบของ IAEA 2 คนเดินทางมายังอิหร่าน ทำการตรวจสอบที่จำเป็น และเดินทางกลับไปแล้ว 🔹ประเด็นสำคัญคือ สิ่งที่ควรดำเนินการตามกฎหมาย ขณะนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการเจรจา 🔹จนถึงขณะนี้ มีการประชุมระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านกับ IAEA…
ประธานาธิบดี: การประชุมสุดยอดเซี่ยงไฮ้เป็นโอกาสสำคัญในการเสริมสร้างพหุภาคีนิยมและความร่วมมือระดับภูมิภาค เพเซสเกียน ก่อนออกเดินทางไปจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่า: 🔹การเดินทางครั้งนี้มีความสำคัญและเป็นเชิงยุทธศาสตร์อย่างยิ่ง 🔹องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ครอบคลุมประชากรกว่า 2,500 ล้านคน และมีสัดส่วนมากกว่า 40% ของเศรษฐกิจโลก 🔹สาระสำคัญขององค์การนี้คือความพยายามในการต่อต้านการผูกขาดแบบฝ่ายเดียว และการเสริมสร้างพหุภาคีนิยมในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 🔹สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านก็แสวงหาการมีบทบาทที่ทรงพลังในเส้นทางนี้เช่นกัน 🔹ในระหว่างการประชุม จะมีการพบปะกับประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของประเทศสมาชิกและประเทศผู้สังเกตการณ์ ซึ่งถือเป็นโอกาสล้ำค่าในการใกล้ชิดทางมุมมองด้านวิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม…
